កាលពីភាកមុនក្នុងរឿង "ព្រួញ" និង "មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ"...
អរគុណលោក
មិនអីទេ
Barry បាននិយាយថាលោក ត្រូវការជំនួយយើង
មនុស្សដែលគ្រោះថ្នាក់ម្នាក់ កំពុងតាមលោក
ឲ្យនាងមកយើងមិនចឹងយើងនឹង ឲ្យឯងងាប់លឿន
មនុស្សដែលលោកកំពុងរកគឺ Vandal Savage
មនុស្សអមតៈ
Chay-Ara គឺខ្ញុំ Khufu
យើងទាក់ទាញគ្នា គ្រប់ជាតិ
ហើយបន្ទាប់ពីយើងស្លាប់ យើងចាប់ជាតិម្តងទៀត
លោកដឹងថា Vandal Savage ជាអ្នកណាទេ?
គ្រប់ឆាកជីវិត គេតាមប្រម៉ាញ់យើង
យើងគិតថាគេព្យាយាម រកទង់នៃ Horus
ខ្ញុំនឹងមិនក្លាយជាខ្លួនឯងទេ លុះត្រាតែខ្ញុំដោះលែងវា
ទេ!
Chay-Ara
រាជបុត្រ Khufu កូនរបស់ខ្ញុំ
លោកមានស្នើរអី?
លោកឳពុក
យើងយកសំណែនមកថ្វាយ អ្នកការពារដែលយើងឃើញនិងដឹង Horus
សូមទទួលគេផង
វាជាការថ្វាយដ៏ល្អ Khufu
យ៉ាងហោចណាស់សមនឹងព្រះ
ហើយតែព្រះថេរៈស្រី Chay-Ara...
...ដូចជាមិនយល់ស្រប
ការថ្វាយរបស់លោក គឺគួរឲ្យស្រឡាញ់ណាស់ រាជបុត្ររបស់ខ្ញុំ
តែវារាងក្មេងខ្ចីបន្តិច
ក្មេងខ្ចី?
ដែលគិតថា Horus នឹងពេញចិត្តនឹង...
...របស់កំប៉ិកកំប៉ុក
ទំហំនៃការមិនពេញ ចិត្ត...
...របស់ទ្រង់កាន់តែកើនឡើងរាល់ថ្ងៃ
ថ្មទេវតាដែលធ្លាប់ធ្លាក់ មួយជំនាន់ម្តង
ពេលនេះពួកវានឹងធ្លាក់ មកតាមដំណើររបស់ព្រះចន្ទ
ខ្ញុំស្មានថាវាជាការងាររបស់នាង ដើម្បីធ្វើឲ្យHorus មានអារម្មណ៍ល្អ...
...ព្រះថេរៈស្រី
ព្រះថេរៈស្រី Chay-Ara គ្រាន់តែនិយាយដោយការបារម្ភប៉ុណ្ណោះ
មិនចឹងនាងនឹង រក្សាភាព...
...សុភាពរាបសារជាងនេះហើយ
ពួកយើងបានប្រមានអ្នក ម្តងហើយម្តងទៀតពីថ្មអាកាស...
...និងការគ្មរាមកំហែង ដែលពួកវាមានលើព្រះរាជវាំង...
...នៃ Ramsesដ៏អស្ចារ្យ ពេលវេលាងងឹតបានមកហើយស្តេចផារ៉ាអុង
ការថ្វាយចង្គំនិងរបស់កំប៉ិកកំប៉ុក មិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ចប់វាទេ
ព្រះថេរៈស្រី
នាងបាននិយាយ ខ្លាំងគួរសមនៅក្រៅនោះ
ខ្ញុំនិយាយជ្រុលទេ?
ទេ យើងស្រឡាញ់អណ្តាតនាង
នាងមិនអីទេ?
មែនខ្ញុំមិនអីទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែឈឺក្បាល
នាងប្រាកដហើយ?
ជាទូទៅវាជាសញ្ញា នៃការត្រឡប់មកវិញនៃការចងចាំ
មែនខ្ញុំប្រាកដណាស់
ខ្ញុំមិនទាន់អាចចាំអីបាននៅឡើយទេ
អ្នកក្លាហានមួយក្រុម ក្នុងផ្ទះចំការ?
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំបានឃើញវា ក្នុងរឿងពីមុន
យើងត្រូវការកន្លែងមានសុវត្ថិភាពមួយ
មានបញ្ហាអីនឹង បន្ទប់ពិសោធន៍ S.T.A.R.?
វាគ្មានអីទែ បើនាងភ្លេចពី
...ទ្វារវិលដែលនាង បានដាក់...
...ដូច្នេះមនុស្សអាក្រក់ទៅមក ក្នុងនោះតាមចិត្ត
រំលឹកប្រាប់ខ្ញុំម្តងទៀត នូវអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅសំបុកចាស់លោក
ឬអាមុននោះទៀត
សំបុកលេខមួយ បានរកឃើញដោយប៉ូលីស
ហើយ...
...ខ្ញុំនឹងឈប់ជួយហើយ
Savage ឲ្យខ្ញុំនិង Barry ព្រោះតែ...
...ព្រោះគេមានអារម្មណ៍ថា Kendraចាប់ផ្តើម ក្លាយជាស្រីស្ទាំងហើយតាមនាងទៅ
គេអាចមានអារម្មណ៍ដឹងពី វត្ដមានរបស់នាងនិងCarter
យើងមិនចាំបាច់ធ្វើវាឲ្យកាន់តែ ស្រួលសម្រាប់គេដោយការនៅក្នុងក្រុងទេ
ភ្នាល់ថានាងសង្ឃឹមថានាង កំពុងនៅកន្លែងម៉ាក់នាងពេលនេះ
យើងត្រូវរកវិធី ដើម្បីបន្សាបគុណប្រយោជន៍របស់ Savage
Barryលោកមកយឺត
សុំទោស ឃើញថាវាមិនងាយ ក្នុងការរកកន្លែងណាមិនដឹង
មែនហើយ ការកាត់លុយរ៉ូមមីងតែឯង...
...នឹងធ្វើឲ្យខ្ញុំក្ស័យធនបាន
យើងកំពុងពិភាក្សារបៀប ដកថាមពលដែលទើបរកឃើញរបស់ Savage
ហើយនឹងដំបងវេទមន្តរបស់គេ
ដំបងនៃ Horus
វាត្រូវការពារដោយ ថាមពលអ្វីម៉្យាង
ខ្ញុំមិនអាចប៉ះវាបានទេ
ប្រហែលលើក្រោយលោក ពាក់ស្រោមដៃទៅ
ចុះបើយើងធ្វើ ប្រភេទស្រោមដៃការពារ...
មែនហើយរបាំងការពារម៉ាញ៉េទិច អាចបង្អាក់...
ទំនាញម៉ាញ៉េទិចផ្ទុយ របស់នោះបាន
មែន
កំឡុងពេលដែល ពួកបច្ចេកវិទ្យាធ្វើការ...
អូនឮទេ
កំឡុងពេលដែលពួកគេធ្វើការ យករបស់នោះពីS​avageវិញ
យើងត្រូវដឹងគ្រប់យ៉ាង ដែលត្រូវដឹងពីគេ
ខ្ញុំបានឆែកមើលតាមgoogle ពីការចាប់ជាតិរបស់មនុស្សឆ្កួត...
...ហើយមិនមែនអ្វីសោះ
Kendra និងខ្ញុ នឹងជាការចាប់ជាតិថ្មីនោះហើយ
Savage គ្រាន់តែជាមនុស្សអមតៈ
គ្រាន់តែ? ស្វាគមន៍ការមកនូវភាពធម្មតាថ្មី
អ្នកណាដែលរស់ដល់ ៤០០០ឆ្នាំគួរមានទុកដានខ្លះ
ខ្ញុំនឹងឆែកជាមួយ A.R.G.U.S.មើលថាតើ ពួកគេមានអីទាក់ទងនឹងគេទេ
Laurel និងខ្ញុំអាចទៅមើល របាយការណ៍របស់ប៉ូលីសអីបែបហ្នឹង
ល្អ
យើងត្រូវរកផ្លូវដើម្បី ប្រើប្រាស់សមត្ថភាពថ្មីរបស់នាង
សមត្ថភាពថ្មីរបស់ខ្ញុំ?
វាប្រាកដធ្វើប្រយោជន៍ថ្មីឲ្យយើងបាន
ម៉េចក៏បាន កុំឲ្យតែគេវឹកហាត់នាងទៅបានហើយ
សុំទោសតែពេលវាភ្លៀងម្តងៗ
ខ្ញុំនៅអាចមានអារម្មណ៍ដល់កន្លែង ដែលគេបានបាញ់ខ្ញុំនឹងព្រួញ
ខ្ញុំនឹងទទួលខុសត្រូវវឹកហាត់នាងចឹង
បាន
Oliver
ខ្ញុំត្រូវទៅ ក្រៅមួយភ្លែត
ខ្ញុំនឹងមកវិញឲ្យលឿនជាទីបំផុត
ហើយលោកទៅក្រៅ ធ្វើអី?
កុំបារម្ភអី វាមិនគ្រោះថ្នាក់ទេ
លោកមិនអីទេ?
យើងកំពុងប្រយុទ្ធនឹង មនុស្សឆ្កួតអមតៈ...
...ដែលមានរង់វេទមន្តមួយ
ចឹងហើយខ្ញុំមានអ្វី ក្នុងគំនិតខ្ញុំ
មែនតែលោកធ្វើដូចមិនអី ជាមួយនឹងគ្រប់យ៉ាង...
...ពេលយើងនៅផ្ទះ
តែពេលនេះយើងនៅ ទីក្រុងកណ្តាល
លោកគ្រាន់តែធ្វើដូចមិនមែន...លោក
ប្រហែលវាភ្លឺពេក សម្រាប់ខ្ញុំនៅទីនេះ
វាមានអ្វីម៉្យាងកំពុងកើតឡើង
ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់នាង គ្រប់យ៉ាងពីវា
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងថា ខ្ញុំកំពុងប្រយុទ្ធនឹងអ្វីសិនប៉ុណ្ណោះ
អូខេ អូខេ
ហេ!
នាងប្រហែលឆ្លាងកាត់រឿង ពិបាកច្រើនហើយ
មែនហើយលោកដឹងថាយើងគួរនិយាយគ្នា
ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រស្នហា ពាក្យនោះមិនដែលមានន័យល្អទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានន័យថា យើងគួរតែនិយាយគ្នា...
...ពីគ្រប់យ៉ាង ដែលបានកើតឡើង...
...ដែលវាកំពុងកើតឡើង
នាងដឹងទេខ្ញុំនឹងណែនាំ អ្វីដែលរាងបុរាណនៅទីនេះ...
ហើយនិយាយថាយើងកុំទាន់និយាយគ្នាអី
មើលណានាងមានរឿងច្រើន ត្រូវគិតហើយពេលនេះ
ហើយខ្ញុំមិនចង់ឲ្យខ្លួនឯងក្លាយជា ប្រខូលីមួយដុំនោះ...
...ដែលនាងគៀរចេញ បោះឲ្យឆ្កែទេ
អ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយគឺ
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំអាច...
...ទទួលការធ្វើឲ្យបែកអារម្មណ៍ទេពេលនេះ
តោះទៅ
បាន
តោះ
សុំទោសនេះគឺរឿងឯកជន
ឯកជន?
មែន
ខ្ញុំនឹងទៅ អាវ៉ង់នៅម្តុំនោះ
បើកវាទៅ
ថី? មានអីក្នុងនោះ?
អ្វីដេលយើងត្រូវតមរក ក្នុងការចាប់ជាតិរបស់យើងម្តងៗ
ពេលខ្លះខ្ញុំរកវា ពេលខ្លះនាងរកខ្ញុំ...
...ហើយយើងរកវាជាមួយគ្នា
៤០០០ឆ្នាំ ២០៦ ជីវិត
ពយកយើងបានឃើញការរួម បញ្ជូលទាំងអស់ដែលមាន
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំ... ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់វា
នាងនិយាយបែបនោះគ្រប់ជីវិតរបស់នាង
មើលណាពេលនាងដឹងខ្លួន ពេលការចងចាំរត់មករកនាងវិញ
រឿងផ្សេងទៀតក៏ដូចគ្នា
ជំនាញ ភាសា ផ្នែកនៃជីវិតឯកជនរបស់នាង
នាងចាត់ការទៅ
នេះវាឆ្កួតណាស់ វាមិនអីទេ
ខ្ញុំនឹងជូយនាងឆ្លងកាត់វា
លើកមុនដែលលោក បានជួយខ្ញុំ
ខ្ញុំត្រូវបានរុញទម្លាក់ពីអាគារ
មែនហើយបន្ទាប់ពីនោះ នាងហោះឡើង
បើខ្ញុំចាំមិនខុស
ហើយនោះព្រោះតែកំហឹង ភាពភ័យខ្លាច
អាដ្រេណាលីន របស់ទាំងនោះគឺ...
...អ្វីដែលនាំ អ្នកចម្បាំងក្នុងខ្លួននាងចេញមក
យោងតាម Savage ខ្ញុំព្រះថេរៈស្រីម្នាក់
បព្វជិតគឺជាអ្នកចម្បាំង
អ្នកចម្បាំងព្រះថេរៈ
ហើយនោះជាផ្នែកដែលនាងត្រូវចាំ
ហើយបើខ្ញុំមិនអាច?
ចឹងយើង២នាក់នឹង ស្លាប់មិនខាន
ម្តងទៀត
បានហើយ នឹងមិនយឺតទេ
Oliver?
សួស្តី!
ចាំមួយភ្លែត
លោកមកធ្វើអីទីនេះ?
សុំទោសពិតមែនដែល ឈៀងមកដោយមិនបានប្រាប់មុន
ខ្ញុំមកក្រុងនេះថ្ងៃមុន
ហើយខ្ញុំបានឃើញនាងនិងកូននាង
William
William?
នោះជាឈ្មោះពិរោះណាស់
Oliverលោកមកធ្វើអី នៅផ្ទះខ្ញុំ?
ខ្ញុំបានឃើញនាងនិង Williamជាមួយគ្នា​ខ្ញុំ..
...វាពិនាកអត់នឹងឆ្ងល់មិនបាន ព្រោះគេ...
...គេប្រហែលអាតុ៩ឆ្នាំ?
ហើយនាងក៏ដឹងយើងបាន ធ្វើអ្វីជាមួយគ្នា១០ឆ្នាំមុន...
អូខេ ឲ្យខ្ញុំបញ្ឈប់លោកត្រឹមនោះ
បាន Williamមិនមែនកូនរបស់លោកទេ
ខ្ញុំបានប្រាប់លោកថា ខ្ញុំរលូតកូនយើងហើយ Oliver
មែន
ហើយខ្ញុំបានជូបប៉ារបស់ William ២ខែ បន្ទាប់ពីប្តូរមកនៅទីក្រុងកណ្តាល
ដូច្នេះហើយ...
ម៉ាក់យើងនឹងទៅមើល ការប្រកួតមិនទាន់ហើយ
សុំទោសខ្ញុំត្រូវទៅហើយ មិនអីទេ ទៅចុះ
អូខេ
នេះ
ខ្ញុំសុំទោស អរគុណ
សុំឲ្យ William សំណាងល្អជំនួសខ្ញុំផង បានទេ?
បាន
ពេលនេះមិនមែនពេលល្អទេ Malcolm
ខ្ញុំបានណាត់ជួបជាមួយ Vandal Savage
លោក ខ្ញុំ និង អារហ័សនោះ
ថាម៉េច?
ឈប់សិនហេតុអី... ព្រោះការចរចារ
...ជាផ្លូវតែមួយគត់ដែលអាចចេញ ពីស្ថានការនេះបានOliver
Savage អាចសម្លាប់មនុស្សរង្គាល ក្នុងក្រុងកណ្តាលនេះដើម្បីបានអ្វីដែលគេចង់បាន
បើកូនរបស់លោកនៅក្នុងនេះ លោកនឹងយល់
ពាក់ឈុតទៅ ខ្ញុំបាននិយាយ ជាមួយអារហ័សហើយ
គេនៅតាមផ្លូវ
អរគុណដែលមក
ខ្ញុំដឹងថាវា រាងហួសពីឆ្កួតបន្តិច
មិត្តលោកដែលមាន ចិញ្ជៀនគួរឲ្យខ្លាចនោះសុំដោយសុភាព
សូមប្រាប់ខ្ញុំមកថាយើងនឹងមិន ចរចារជាមួយភេរវជនទេ
ឫលោកស្គាល់ មនុស្សអាក្រក់ អាយុ៤០០០ឆ្នាំ
គ្រាន់តែគិតពីវាបែប ដូចបេសកកម្មស្វែងរកការពិតបានហើយ
ប្រហែល Savage អាចធ្លោយប្រាប់ អ្វីម៉្យាងដល់យើង...
...ដែលយើងអាចប្រើវា ជាប្រយោជន៍យើងបាន
Thea និយាយថាលោក គួរឲ្យអស់សំណើចណាស់សព្វថ្ងៃនេះ
សុំទោសម៉េចក៏លោក ដឹងច្រើនពី...
... Savageម៉្លេះ?
ខ្ញុំមិនដឹងអីពីគេទេ
លោក Allen គ្មានអ្នកណាដឹងទេ
នោះហើយបានខ្ញុំខ្លាចគេ
នោះមិនមែនជាមូលហេតុតែ មួយដើម្បីខ្លាចយើងទេ
យើងធានាបាន
អរគុណដែលចូលរួមនឹងយើង លោកចង់បានអី?
អ្វីដែលអ្នករស់ចង់បាន...
...គឺការមិនស្លាប់
ខ្ញុំគិតថានោះមិនមែន ជាបញ្ហាសម្រាប់លោកទេ
បើយើងយកជីវិតរបស់ ព្រះរាជបុត្រ Khufu...
...និងព្រះនាង Chay-Ara
Kendra និង Carter
៣នាក់នាក់យើងជាប់គាំង ក្នុងវដ្តវិលចុះឡើង...
...ដែលតមក រាប់ពាន់ឆ្នាំហើយ
មិនមែនរឿងពួកឯងទេ
យើងបានធ្វើវាជារឿងយើងហើយ
Robin នៃ Locksley
យើងបានបង្រៀនគេពីការបាញ់ធ្នូ
គេបានបង្រៀនយើង ការមិនមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់
យើងជាសត្រូវដែលពួកឯងមិនអាចផ្តួលបាន
ផ្លូវតែមួយគរ់ដែលឯងនិងរបស់គ្នាឯង អាចរស់ឆ្លងវាបាន...
...គឺឲ្យអ្វីដែល ជារបស់យើងមកយើងវិញ
នាំរាជបុត្រ Khufu និងព្រះនាង Chay-Ara...
...មកក្នុងពេល២៤ម៉ោង
មិនចឹងយើងនឹងកំទេចទីក្រុងនេះ
សម្លាប់គ្រប់គ្នា ដែលពួកឯងស្រឡាញ់បំផុត
ហើយបន្ទាប់មក យើងនឹងទៅផ្ទះឯង
ហើយធ្វើរឿងដដែល
បាន ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្ងល់...
...តើលោកបានសមសម្តីនេះ ព្រឹកមិញមុខកញ្ចក់
ឫក៏គិតភ្លាមនិយាយភ្លាម?
ម៉េចក៏ពួកឯងប្រថុយជីវិត...
...មិត្តនិងគ្រួសាររបស់ឯង សម្រាប់មនុស្សខាងក្រៅ២នាក់?
យើងបានសម្លាប់គេ២០៦ដងហើយ
តើអំនួតពីណា...
...ដែលធ្វើឲ្យឯងគិតថាឯងអាច រារាំងយើងមិនឲ្យធ្វើវាម្តងទៀតបាន?
មិនមែនអំនួតទេ
គឺក្តីសង្ឃឹម
យើងមិនជួបនេះ ដោយសារការឆ្ងល់
ឥឡូវវាគ្រប់គ្រាន់ហើយ
នាំ Khufu និង Chay-Ara មក Jurgens Industrial ក្នុង២៤ម៉ោង...
...មិនចឹងយើងនឹងឲ្យពួកឯង ងាប់កប់ក្នុងដី...
...ក្រោមសាកសព របស់មនុស្សដែលពួកឯងស្រឡាញ់
យើងមិនបោះបង់ Kendra និង Carter
លោកមិនមាន សិទ្ធិសម្រេចទេ
នេះជាវដ្តដែលបាន តមក...
...៤០០០ឆ្នាំមកហើយ
Savage ប្រហែលជាមនុស្សអមតៈ តែគេមិនមែនព្រះទេ
ទេ តែគេជា របស់ល្អបន្ទាប់ពីនោះ
Oliver!
ថី?
លោកគួរតែប្រាកដថា ភាពរឹងរូសរបស់លោក..
...មិនថ្វើឲ្យកូនស្រីយើងត្រូវស្លាប់
ព្រោះបើវាកើតឡើងមែន
យើងនឹងមករកលោក
ហើយនឹងរកវិធីដែលនឹងធ្វើ ឲ្យលោកអង្វរ...
...សុំការពេញចិត្តនៃ Vandal Savage
២៤ម៉ោង
រហូតដល់អី?
រហូតដល់យើងត្រូវ ឲ្យនាងនិង Carter...
...ទៅ Savageមិនចឹង...
Savage នឹងកំទេច ក្រុងកណ្តាល
មែន
យើងថ្លាប់ឆ្លងកាត់វាម្តង ១៨៨៧ គេបានពន្លិច Huang
Savage បានសម្លាប់មនុស្សជិត ២លាននាក់...
...ដើម្បីបានសម្លាប់យើង ហើយគេធ្វើបានសម្រេច
កាលនោះយើងមិនបានជួយលោក ពេលនេះយើងជួយហើយ
យើងមានពេល២៤ម៉ោងដើម្បីគិត ពីផែនការណ៍ដែលអាចទៅរួច
ទេនេះវាឆ្កួតណាស់
ជីវិតរបស់ខ្ញុំមិនសមនឹង ការលះបង់ជីវិតមនុស្សរាប់លាននាក់ទេ
Kendra
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយនាង
បាន
ហេ ខ្ញុំទៅ
ខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយនាង
ហេ នេះជាគំនិយមួយ...
...ម៉េចក៏យើងមិនបោះគេ ទៅឲ្យ Vandal Savageទៅ?
លោកនៅឯណាមុននេះ?
ហេ
លោកមកមិនទាន់ អារឿងជួយក្រុង..
...ឫនាំសង្សារខ្ញុំទៅ ឲ្យអាមនុស្សអមតៈនោះ
សុំទោស មិត្ត យប់មិញខ្ញុំ...
..ខ្ញុំមិនបាននៅ
ទេ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹង... កុំនិយាយវា
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងរំលងពេល
ខ្ញុំទើបតែប្រាប់ឯងថាកុំឲ្យនិយាយ!
សុំទោសតែខ្ញុំមិនដឹងថាអ្វីទៀត ដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើទេ
ច្បាប់ទីមួយនៃការឆ្លងពេលវេលាគឺ ឯងកុំនិយាយពីវា!
ព្រោះសន្ទនាបែបនេះ យើងកំពុងបំផ្លាញប្រវត្តិសាស្ត្រហើយ!
មើលណាខ្ញុំដឹងថាការឆ្លងពេលវេលា នឹងមានផលប៉ះពាល់
ខ្ញុំមានន័យថាលើកមុនដែល ឯងរំញ័រ...
ខ្ញុំមិនរំញ័រស្អី ទេពេលនេះ
អូខេ បានហើយ មើលណា កុំភ័យមើល
ទីមួយឯងមិនដឹងថាឯង បានឆ្លងពេលដោយហេតុផលមិនល្អ
វាអាចហេតុផលល្អ មូយដែរមែនទេ?
ទីពីរពេលនេះឯងដឹងថាឯង បានឆ្លងពេល
ឯងប្រហែលនឹងមិនធ្វើវាមែនទេ?
ដូច្នេះដឹងពីអនាគត អាចផ្លាស់ប្តូរបច្ចុប្បន្នកាល
ដែលប្រហែលអាចប្តូរអនាគតបាន
ថាម៉េច?
ក្បាលខ្ញុំឈឺណាស់
Chay-Ara...សុំទោសKendra...
នាងមិនគួររត់គេចទេ យើងមិនដឹងថាតើ Savage គឺ...
តើយើងដែលសម្លាប់ខ្លូនឯងទេ?
ថាម៉េច?
ក្នុងអតីតជាតិរបស់យើង
Savage ត្រូវតែសម្លាប់យើង ដើម្បីរស់ជារាងរហូត
តើយើងដែលសម្លាប់ខ្លួន ដើម្បីបដិសេធគេទេ?
នាងដឹងទេ ក្នុងជីវិតមុនរបស់យើង
ខ្ញុំជាអ្នកដែលដាក់ ផែនការ
ហើយខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិតថា...
...នេះហើយជាមូលហេតុ
គ្រប់គ្នានៅទីនេះ ព្រមស្លាប់ដើម្បីការពារយើង
លោកមិនគិតថាវាឆ្កួតពេកទេ?
ទេ
ខ្ញុំគិតថាវាថ្លៃថ្នូរ
ខ្ញុំគិតថានោះជាអ្វីដែលធ្វើ ឲ្យពួកគេជាអ្នកក្លាហាន
ជាអ្នកក្លាហានឫអត់
ខ្ញុំនឹងមិនឲ្យអ្នកណា ស្លាប់ដោយសារខ្ញុំទេ
ចឹងកុំ
ធ្វើជាមនុស្ស ជាស្រី
ជាអ្នកចម្បាំង ដែលនាងគួរធ្វើ
ជាមនុស្សដែលនាងតែងតែធ្វើ
មករកខ្ញុំ
ថាម៉េច?
វាយខ្ញុំ... ឫ...
...ព្យាយាមទៅ
មែនទោះបីខ្ញុំ ចង់ធ្វើវាយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំ...
...ពិតជាមិនមាន អារម្មណ៍ប៉ុន្មានទេពេលនេះ
អូពិតមែន? ខ្ញុំនឹងប្រាប់ Savage ឲ្យ...
...មកវិញពេលនាងមានអារម្មណ៍ចង់
ម្តងទៀត
ល្អ
នាងមានអារម្មណ៍ដល់វាទេ?
កំហឹង?
នោះជាគន្លឹះសំខាន់ Kendra
វាជាផ្លូវតែមួយគត់ដើម្បី រកអ្នកចម្បាំងក្នុងខ្លូននាង
ហេ
សុំទោសដែលរំខាន...
ភាពចម្លែក
John Laurelនិង Thea មកវិញហើយ
ហើយពួកគេមានអ្វីម៉្យាង
Oliver និង Barryនៅឯណា?
Oliverកំពុងនៅក្នុងបែបផែន លាក់ការសម្ងាត់របស់គេទៀតហើយ
Barryខ្ញុំមិនដឹងទេ Caitlin និង Cisco...
...កំពុងធ្វើការ លើស្រោមដៃប្រឆាំងតង់នោះ
ពួកនាងមានអី?
Beta Max
តើពួកនាងបានវាពី eBayមក?
Lyla បានរកវាឲ្យយើង
វានឹងប្រើពេលយូរ បន្តិចក្នុងការចាក់...
ព្រ៉យើងនៅក្នុង យុគសម័យទំនើបពេលនេះ
កាសែតនោះបានមកពី ក្រុមទ្រឹស្ដីសមគំនិតមួយ...
...ដែលចាប់អារម្មណ៍នឹង Savage
Pentagon មានឯកសារ ពី Savage កាលពីឆ្នាំ១៩៨៦
តែពូកវាបាន កាត់តយ៉ាងខ្លាំង
ទទួលបាន
វាបើកនៅ?
ខ្ញុំសង្ឃឹមបែបនោះ
ខ្ញុំឈ្មោះដុកទ័រ Aldus Boardman
ជាសាស្ត្រាចារ្យនៅ សាកលវិទ្យាល័យ St. Roch
ថ្ងៃនេះគឺ ថ្ងៃ៨មេសា១៩៦៧៥
ខ្ញុំមិនគិតថាមានអ្នកណា ផ្សេងដឹងពីវាទេហើយ...
...អ្នកដែលដឹង មិនជឿវាទេ
គេជារឿងតំណាល ជារឿងព្រេងកថា
គេត្រូវបានប្រៀបធៀបនឹង Machiavelli និង Nostradamus
គេមានឈ្មោះច្រើន តែខ្ញុំស្គាល់គេជា Vandal Savage
ហើយគេនឹងជាមូលហេតុ នៃការវិនាសរបស់ពិភពលោកនេះ
តែខ្ញុំជឿថាវាមានផ្លូវ ដើម្បីបញ្ឃប់គេ
Savage ជាមនុស្សអមតៈ ជាព្រះថេរៈរបស់អេហ្ស៊ីប
ជីវិតដ៏វែងរបស់គេជាមូលហេតុ...
...មកពីវិបត្តិភ័យមិនធម្មជាតិ
ខ្ញុំជឿថាគ្រប់របស់ដែលពាក់ព័ន្ធ នឹងវិបត្តិភ័យនេះ...
...គួរតែអាចស្រាយផលនោះ នឹងសម្លាប់គេបាន
ហើយខ្ញុំសង្ស័យថាពិភពលោក ដ៏មានតម្លៃនិងទន់ខ្យោយរបស់យើង..
នឹងមានថ្ងៃមូយពឺង លើយើងដើម្បីធ្វើវា
នោះជាសម្តីដែលស្ទើរការពិត បំផុតប្រចាំឆ្នាំ
ឬពួកលោកដឹងហើយ ៤០០០ឆ្នាំមកនេះ
ពួកលោកដឹងទេថាគាត់មាន័យ ពីអីពេលនិយាយពីរបស់អស់ទាំងនេះ?
វិបត្តិភ័យនេះ?
ទេ ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនចាំ ថាមានវិបត្តិភ័យអីទេ
ទង់នោះ
ទង់នៃ Horus?
មែន
ខ្ញុំគិតថាទង់នោះជារបស់ Savage ក្នុងជំនាន់អេហ្ស៊ីបបុរាណ
នាងចាំ?
វាជាប្រផ្នូល
ហើយបើការស្មានរបស់ សាស្ត្រាចារ្យ Boardmanត្រឹមត្រូវ
ទង់នោះបានជួយ ខ្ញុំសម្លាប់​ Savage
អូខេអ្នកណាប្រាប់ត្រូវប្រាប់ Oliver និង Barry
អូខេ ណេះ ខ្ញុំបានធ្វើតេស្តហ្សែនលំដាប់...
...នៃគំរូសរសៃសក់និងឈាម ដែលលោកបានឲ្យខ្ញុំ
នៅតែមិនច្បាស់ថាវាមានអី ទាក់ទងនឹង Damian Darhk
តែក្រូម៉ូសូម Y ត្រូវគ្នា
លោកមិនអីទេ?
អរគុណណាស់សម្រាប់វា វាជាការជួយដ៏ធំ
បាន...
Barry ម៉េច?
កុំប្រាប់អ្នកណាពីវា
បានខ្ញុំចង់ដឹងមានអី កើតឡើង
Felicity...
មែនខ្ញុំតាមដានលោក
ខ្ញុំរកស៊ីរកមនុស្ស តាមពិតខ្ញុំមិនបានប្រាក់ខែទេ...
...នោះជាអី?
អីជាអីម៉េច?
លោកទើបតែដាក់អីយ៉ាងលឿន ក្នុងហោប៉ៅលោក
អូ ទេ គ្មានអីទេ
តាមពិត វា
វាជាអ្វីដែល Oliver ចង់ឲ្យខ្ញុំ រកឲ្យ
វា​ វាទាក់ទងនឹង Damian Darhk...
ខ្ញុំចង់ឃើញវា
ហេតុអី?
ព្រោះលោកមិនចង់ ឲ្យខ្ញុំឃើញវា
ខ្ញុំសុំទោស Oliver បានសុំខ្ញុំច្បាស់ថា...
បង្ហាញខ្ញុំមក បាន
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាមានរឿងធំអីទេ វាគ្រាន់តែជាការធ្វើតេស្តឌីអិនអេប៉ុណ្ណោះ
ទេ វាមិនមែនទេ
សម្លាញ់ចិត្ត ម៉េចកូនមិន ធ្វើវានៅខាងក្នុងទៅ?
ម៉ាក់ មនុស្សរន្ទះមិនទាន់ បានជួយទីក្រុងនេះទេ
ទៅក្នុងពេលនេះ សម្លាញ់ចិត្ត
យើងនិយាយគ្នាបានទេ?
ខ្ញុំមិនដឹងថាលោកចង់ បានអីនៅទីនេះទេ Oliver
ខ្ញុំដឹង Samantha
ខ្ញុំដឹងថាWilliam ជាកូនខ្ញុំ
បាន
ម៉េចក៏នាងមិនប្រាប់ខ្ញុំ? អូខេ
កុំនិយាយលឺពេក
ម៉ាក់លោកប្រាប់ខ្ញុំមិនឲ្យប្រាប់
ថាម៉េច?
គាត់បានឲ្យលុយខ្ញុំ១លានដុល្លា...
...ឲ្យប្រាប់លោកថាខ្ញុំបានរលូតហើយ
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំជាមនុស្ស ស្មុគស្មាញម្នាក់
តែគាត់នឹងមិនធ្វើបែបនោះទេ
ចាំទីនេះទៅ
នេះ
ខ្ញុំមិនដែលបានដកវាទេ
ខ្ញុំមិនត្រូវការលុយរបស់នាងឲ្យនាងដឹងថា ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យនាងនៅជិតកូនខ្ញុំទេ
ឬខ្ញុំនៅជិតគេ
ចឹងម៉េច គេអាច ធ្វើដូចប៉ាគេ?
ដាល់អ្នកកាសែត និងធ្វើឲ្យក្មេងស្រីៗពពោះ?
Samanthaខ្ញុំមិនមែន មនុស្សបែបនោះទៀតទេ
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង លោក... លោកកំបុងឈរឈ្មោះជាចៅហ្វាយក្រុង
ម៉ាក់លោកត្រូវបានគេសម្លាប់
មិត្តលោក Tommy លោកជាមនុស្សផ្សេងហើយពេលនេះ
តែលោកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ...
...ថាជីវិតលោក មិនឆ្កួតដូចមុន?
តើលោកអាចនិយាយ ដោយស្មោះបានទេថា William នឹងមិនប្រសើរ...
...ជាងដែលពិភពរបស់ លោកនិងគេមិនពាក់ព័ន្ធគ្នា?
ទេ នាងនិយាយត្រូវ ខ្ញុំកំពុងអាត្មានិយមណាស់
តែខ្ញុំចង់មានឱកាស ស្គាល់កូនរបស់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំគិតថាក្មេងតូចនោះ សមនឹងទទួលឱកាស...
ស្គាល់ប៉ាគេដែរ
មើលណា គេសប្បាយចិត្ត
គេ... គេទម្លាប់បាន
ខ្ញុំមិនចង់ប្រថុយឲ្យគេ ត្រូវជញ្ចក់ដោយភពរបស់លោកទេ
វាមិនអាចកើតឡើងទេ ដែលមានន័យថា...
..ថាគេមិនអាចដឹងថា លោកជាប៉ាគេទេ
ហើយគ្មានអ្នកណាម្នាក់ដឹងអាចទេ
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថា វាស្តាប់ទៅឃោរឃៅទេ
ខ្ញុំជាម៉ាក់គេ ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើគ្រប់យ៉ាង..
...គ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ ដើម្បីការពារគេ
Samanthaមានមនុស្សម្នាក់ ក្នុងជីវិតខ្ញុំពេលនេះ
សូមមេត្តាកុំឲ្យខ្ញុំ លាក់រឿងនេះពីនាងអី
Oliver
លោកនឹងធ្វើបើលោក ចង់មានការទាក់ទងជាមួយកូនខ្ញុំ
ទាំងនេះជាលក្ខខណ្ឌរបស់ខ្ញុំ
លោកបានសុំពិភពលោក របស់ខ្ញុំហើយ
ខ្ញុំក្រាន់តែសុំ ដូចគ្នា
គ្រប់គ្នាកំពុងចាំលោក
សុំទោស គ្រាន់តែមានអ្វី ម៉្យាងខ្ញុំត្រូវចាត់ការ
ចឹងខ្ញុំគិតថាលោកចេញពី រោងលាក់ការសម្ងាត់ហើយ
មិនមែនបែបនោះទេ
ចឹងវាជាអីវិញ?
ខ្ញុំគិតថា Damian Darhk មានមនុស្ស ប្រតិបត្តិការក្នុងក្រុងកណ្តាល
ចឹងបានខ្ញុំបានបញ្ជូន Barry ឲ្យរកមើលតម្រុយ
តម្រុយប្រភេទណា?
គេមិនបានដឹងថាអ្វី ដែលគេបានឲ្យខ្ញុំទេ
តែខ្ញុំបានធ្វើតេស្ត ឈាមលោកគ្រប់គ្រាន់...
...ក្នុងការចាំ លំដាប់ឌីអីនអេរបស់លោកគ្រប់កន្លែង
នាងមិនបាន...
លោកត្រូវតែធ្វើ តេស្តភាពជាឳពុកមែនទេ?
មើលណា Felicity... ឈប់
ខ្ញុំមិនចង់ស្តាប់ការកុហកទៀតទេ
វាស្មុគស្មាញជាងនោះទៀត
ព្រះ Oliver
លោកជាមនុស្សតែ ម្នាក់គត់លើលោកនេះ..
...ដែលគិតថា ការពិតជារឿងស្មុគស្មាញ
គ្រាន់តែនិយាយឲ្យច្បាស់ ខ្ញុំមិនខ្វល់ថា លោកមានកូនទេ
ខ្ញុំមិនចង់ជឿថាលោកមានកូនដែល លោកមិនប្រាប់ខ្ញុំ
ខ្ញុំខ្វល់ថាលោក បានកុហកខ្ញុំពេលនេះ
នាងដឹងទេពិភពលោកទាំងមូលរបស់ខ្ញុំ ទើបតែផ្ទុះ?
ហើយខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំសមនឹងដឹង...
...មានពេលគិត ដោយតែម្នាក់ឯង
នាងអាចទៅ CCPD និងរកBarryបាន
លោកមិនបានលាក់វានឹងខ្លួនឯងទេ លោកលាក់វាពីខ្ញុំ
ពេលណាលោកគិតនឹងប្រាប់ខ្ញុំ?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
បើលោកស្រឡាញ់ខ្ញុំ
បើលោកជឿជាក់ខ្ញុំ
ប្រាប់រឿងនេះដល់ខ្ញុំមិន គួរជាបន្ទុក...
...វាគួរតែជាការផ្ទេរបន្ទុក
តែលោកមិនជឿជាក់ខ្ញុំ
លោកនឹងមិនមានថ្ងៃទេ
ហើយខ្ញុំអាចនៅជាមួយមនុស្សដែល មិនជឿជាក់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?
Felicity...
ពួកលោកមិនអីទេ?
Oliver? កើតអី?
មិនអីទេ ខ្ញុំមិនអីទេ
លោកប្រាកដហើយ? ខ្ញុំមានន័យថាលោកមើលទៅមិនស្រួល
លោករាងបែកៗ
គ្រប់គ្នានៅក្នុង?
មែន
មកជុំគ្នានៅពេលកំណត់របស់ Savage
ឯណា Felicity?
ស្រោមដៃដំណើរការទេ?
ពួកវាត្រូវតែដំណើរការ យើងជិតអស់ពេលហើយ
ខ្ញុំគិតថាពួកវានឹងដំណើរការ ទង់នោះនឹងក្លាយ...
...ពី "មិនអាចប៉ះបាន" ទៅជា "ការប៉ះដែលមើលមិនឃើញ"
Savage មិនដឹងថា Kendra បានចូលទៅរកសមត្ថភាពពេញរបស់នាងទេ
ដែលធ្វើឲ្យនាងជា គុណប្រយោជន៍របស់យើង
យើងនឹងប្រឆាំង នឹង Savage
នាងប្រយុទ្ធជាមួយនឹង ភាពភ្ញាក់ផ្អើល
ខ្ញុំនឹងដុតភ្លើង
Barryលោករត់ចូលនិង..
ឆក់របស់នោះ ខ្ញុំដឹងហើយ
លោកត្រូវការយើងនៅឯណា?
នេះគឺខ្ញុំ Barry Kendra និង Carterយើងចាត់ការបាន
Ollie!
ទេយើងមិនប្រថុយជីវិត ច្រើនជាងចាំបាច់ក្នុងយប់នេះទេ
ពាក់ឈុត
ឯងបាននាំពួកគេមក
ហើយបានពាក់ឈុត សម្រាប់ឱកាសនេះទៀត
យើងធ្វើបែបនេះ ព្រោះជីវិត២...
...មិនមានតម្លៃសើ្មទីក្រុង២ទេ
ក្នុងករណីនេះ ឯងឆ្លាតជាង អ្វីដែលយើងគិត
វាមួយជីវិតហើយ
នៅតែពាក់...
...ឈុតឆ្កួតៗនោះទៀត
ឯងមិនចាំបាច់នៅ ទីនេះសម្រាប់វាទេ
ការសម្លាប់ វាតែងតែ...
...មើលមិនឃើញ
មិត្តថ្មីរបស់ឯងក្បត់ឯង
ធ្វើអ្វីដែលឯងនឹងធ្វើទៅ
វាអស្ចារ្យណាស់ដែលបានឃើញ នាងម្តងទៀតស្នេហារបស់យើង
យើងគ្មានថ្ងៃជាស្នេហារបស់ឯងទេ
យើងដឹង
នោះតែងតែធ្វើឲ្យវា...
...ងាយជាងមុន
Chay-Ara...
...បែកគ្នាជាការសោកសៅដ៏ផ្អែម
ឥឡូវនេះ Kendra!
Carter!
បានហើយ
ខ្ញុំធ្វើបានហើយ!
ស្រោមដៃមិនមានប្រសិទ្ធិភាពទេ!
លោកត្រូវតែលែងវា Barry!
ទេ ខ្ញុំមិនចាកចោលលោកទេ
លោកលឿនគ្រប់គ្រាន់ នឹងទៅបាន ទៅ!
Ollie ទេ
រត់ទៅ Barry រត់
អរគុណដែលមក
ខ្ញុំដឹងថាវា ហួសពីឆ្កួតបន្តិច
យើងមកជួបនេះ ដោយការឆ្ងល់
ឥឡូវវាគ្រប់គ្រាន់ហើយ
នាំ Khufu និង Chay-Ara មក Jurgens Industrial...
...ក្នុងពេល២៤ម៉ោងមិនចឹងយើងនឹង...
..ធ្វើឲ្យឯងងាប់ដោយកប់ក្រោមសាកសព មនុស្សដែលឯងស្រឡាញ់
Barryលោកមិនអីទេ?
យើងត្រូវប្រាប់ក្រុមយើង
ដើម្បីគិតពីការ ប្រយុទ្ធតទល់
វានឹងមិនដំណើរការទេ
ថាម៉េច?
គ្មានអីទេ បានហើយ មិនអីទេ
ខ្ញុំមិនគួរនិយាយអីទេ
មានរឿងអីកើតឡើង?
អូខេ នេះនឹងមិនសមប្រកប សម្រាប់លោកទេ
តែ ខ្ញុំ.. បានហើយ ខ្ញុំបានឆ្លងពេលវេលា...
...ពីពេលដែលយើង រៀបនឹងចាត់ការ Savage
ខ្ញុំមានន័យថា ពេលក្រោយ ពេលយើងព្យាយាម...
..ចាត់ការគេនៅពេកអនាគត...
..វាមិនមានប្រសិទ្ធិភាពទេ
លោកនិយាយត្រូវវាស្តាប់ទៅ មិនសមសោះសម្រាប់ខ្ញុំ
ពិភពរបស់ខ្ញុំចម្លែកជាងរបស់លោក
ប្រហែលយើងអាចប្រើវា ជាប្រយោជន៍ដល់យើង
លោកនិយាយថា...
...អ្វីក៏ដោយដែលធ្វើលើ Savage មិនមានប្រសិទ្ធិភាព?
មែន
ចឹងគិតផែនការថ្មីទៀត
ទេ ទេ ទេ ទេ អូខេ មើលណា លោកមិនអាចទេ
លោក... ពេលខ្ញុំលេងនឹងពេលវេលា
វាចប់ដោយមិនស្អាតទេ
តែអ្វីដែលលោកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំគឺថា វាមិនចប់ដោយល្អទៅហើយ
Barryមនុស្សក្នុងការងារដូចយើង យើងមិនមានឱកាសលើកទី២ទេ
យើងត្រូវតែចាប់វា
បានហើយ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាលោកត្រូវ
បានហើយ ចាប់ផ្តើមជាមួយ អ្វីដែលមិនត្រូវ
លោកបានធ្វើហើយ
ពេលយើងប្រយុទ្ធ នឹង Savage
លោកគ្មានសម្មាធិទេ លោកមិនមែនខ្លួនឯងទេ
ហេតុអី?
Oliver... Barry!
ហេតុអីអត់?
អូខេ លោកមានគម្រោងនឹង ឲ្យខ្ញុំនូវ...
គំរូសក់មួយដើម្បី ធ្វើតេស្តក្នុងពេលអនាគត?
មែន មែនហើយ
ខ្ញុំបានធ្វើវា
ហើយលោកពិតជារន្ធត់ បន្ទាប់ពីការពិត
ហើយបន្ទាប់មក Felicity បានដឹង
ហើយពួកលោក ឈ្លោះគ្នាខ្លាំងដែរ
ហើយវាស្តាប់ទៅដូចជា ចប់ហើយរវាងពួកលោក
យើងឈ្លោះពីអី?
ខ្ញុំច្បាស់ថាលោក ជាប៉ារបស់អ្នកណាម្នាក់ Oliver
ចឹងពេលយើងប្រយុទ្ធនឹង Savage
លោកមិនបានផ្តោតអារម្មណ៍
ហើយបន្ទាប់មក Kendra មិនអាច ប្រើថាមពលនាងបាន
ហើយបន្ទាប់មកបច្ចេកវិទ្យា ដែលពួកគេកំពុងធ្វើ
ដើម្បីទប់ទល់នឹងទង់របស់ Savage មិនមានប្រសិទ្ធិភាពហើយ...
...គ្រប់គ្នាស្លាប់ Oliver
លើកនេះពួកគេនឹងមិនស្លាប់ទេ
លើកនេះយើងនឹង ធ្វើខុសពីមុន
ពួកវាយ៉ាងម៉េចដែរ?
ស្រោមដៃវេទមន្តanti-Gandalf មួយគូដំបូងរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំគិតថារាងល្អគួរសម
អូខេ គិតពី តម្លៃវា២ឫ៣ដងទៀតទៅបានទេ?
ខ្ញុំរាងបារម្ភវា មិនដំណើរការ
ផ្អែកលើអី?
ហៅវាថាញាណដឹងមុនចុះ
ហើយខ្ញុំត្រូវការ និយាយជាមួយ Kendra
ខ្ញុំយល់ហើយ លោកបាញ់ព្រួញ លោកឲ្យយោបល់ស្នេហា
វាដូចលោកជា កាមទេព អីបែបនោះ
អ្វីដែល Carter កំពុងធ្វើ ជាមួយនាងមិនមែនធ្វើការទេ
យើងត្រូវការថាមពលរបស់ នាងដើម្បីប្រយុទ្ធនឹង Savage
ហើយយើងត្រូវការឲ្យនាង អាចប្រើវាបានត្រឹមត្រូវ
Carterជាមនុស្សចង្រៃ តែគេត្រូវតែនៅជាមួយនាង
ព្រោះវាសនានិយាយថា ពួកគេត្រូវនៅជាមួយគ្នា
ហើយគេត្រូវតែជា គូព្រេងរបស់នាង
ចឹងខ្ញុំមិនទាំងច្បាស់ថា ខ្ញុំអាចនិយាយអីបានទេ...
យើងត្រូវតែធ្វើអ្វីម៉្យាង Ciscoយើងត្រូវតែរកនាង
ការចាប់ជាតិរបស់អេហ្ស៊ីប មិនមែនជំនាញខ្ញុំទេ
អ្វីដែល Kendra កំពុងឆ្លងកាត់...
...គឺការទទួលស្គាល់ ខ្លួននាង
អ្នកណាអាចជួយនាងធ្វើវាបាន..
...បើមិនមែនបុរសដែល ច្បាស់ណាស់ថាលង់ស្រឡាញ់នាង?
ខ្ញុំមិនដឹងថាយើថដល់ ដំណាក់កាលស្រឡាញ់នៅ
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយនាង
លោកមិនគិតថា វារាងឆ្កួតពេកទេ?
ទេ ខ្ញុំគិតថាវាថ្លៃថ្នូរ
ខ្ញុំគិថានោះជាអ្វីដែលធ្វើ ឲ្យពួកគេជាអ្នកក្លាហាន
មែន វាល្អ
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយ Kendra មួយភ្លែត He-Man
និយាយទៅ អរគុណ
យើងគួរនិយាយគ្នា
ខ្ញុំគិតថាលោកជាអ្នកនិយាយថា យើងគួរចាំរហូតរឿងនេះចប់សិន
អូ នេះមិនមែនការនិយាយនោះទេ
នេះគឺការនិយាយ "ព្យាយាម ជួយនាងឲ្យដុះស្លាប"
មែន យោងតាម Carter
ខ្ញុំជាអ្នកចម្បាំងព្រះថេរៈស្រី
ហើយកំហឹងជាចំណុចសំខាន់ ក្នុងការរកខ្លួនឯងម្តងទៀតរបស់ខ្ញុំ
មែនខ្ញុំមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេដែល លោក Agro គិតបែបនោះ
តែខ្ញុំគិតថាគេធ្វើឲ្យរឿង ទាំងមូលនេះត្រឡប់ហើយ
ជាជាងផ្តោតលើអ្នកចម្បាំង ផ្តោលើព្រះថេរៈស្រីវិញ
និងអ្នកនៅកណ្តាល
មនុស្សល្អ ក្នុងខ្លួននាង
ម៉េចក៏លោកដឹងថាខ្ញុំ ចិត្តល្អកាលពី៤០០០ឆ្នាំមុន?
ព្រោះខ្ញុំស្គាល់នាងKendra.
អ្វីម៉្យាងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ
ខ្ញុំគិតថានាងកំពុងប្រឆាំងនឹងអ្វី...
ដែលCarterព្យាយាមបង្រៀននាងព្រោះ វាមានន័យថា...
...នាងចាំនាងធ្លាប់ជាអ្នកណា ហើយនោះជាមនុស្សផ្សេងទៀត
មនុស្សម្នាក់ដែលស្រឡាញ់គេ
តាំងពីខ្ញុំដឹងខ្លួនមក
ខ្ញុំវានចាំ ជីវិតទីមួយរបស់យើង
នៅអេហ្ស៊ីបតែខ្ញុំបាន ប្រាប់ Carter...
..ខ្ញុំមិនអាចចាំអីបាន ព្រោះ...
ព្រោះខ្ញុំមិនចង់ទទួលស្គាល់ថាខ្ញុំ ជាការចាប់កំណើតរបស់...
អ្នកចម្បាំងព្រះថេរៈស្រីរបស់អេហ្ស៊ីប
អូខេ
មែន វាធ្ងន់ធ្ងរដែរ
តែវាក៏អស្ចារ្យណាស់ដែរ
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់វា នាងក៏ដឹង
ហើយអ្វីដែលនាងកំពុងឆ្លងកាត់ ពេលនេះវាជាកាដូ
វាជាអព្ភូតហេតុដែលមនុស្សភាគច្រើន មិនបានសាកទេ
វាមានអារម្មណ៍ ដូចសុបិន្តអាក្រក់
មែនតែនោះ.. នោះជាជម្រើស
នាងអាចជ្រើសរើសអ្វីផ្សេង ក្នុងការចាំនាងជាអ្នកណា
ឬនាងធ្លាប់ជាអ្នកណា
បិទភ្នែកនាងទៅ
គ្រាន់តែបិទភ្នែកនាងទៅ
ឲ្យខ្លួននាង
ឲ្យខ្លួននាងចាំទៅ
ហេ ហេ ហេ ឈប់សិន
នៅយូរបន្តិចទៀតទៅ
ខ្ញុំមិនអាច
Hath-Set និងខ្ញុំត្រូវ ធ្វើការថ្វាយមួយទៀតទៅ Horus
ពួកមេធំបាននិយាយថា ថ្មអាកាសច្រើនទៀតនឹងធ្លាក់មកឆាប់ៗនេះ
ខ្ញុំលឺថាគេចង់បាននាង
សំណាងណាស់ដែលខ្ញុំស្គាល់មនុស្ស ដែលអាចទប់ទល់នឹងគេបាន
រាជបុត្រ Khufu
ភ្ញាក់ផ្អើលណាស់ ដែលឃើញទ្រង់នៅទីនេះ
លើគ្រែបន្ទប់របស់ Chay-Ara
ទ្រង់ដឹងហើយថា បព្វជិត...
...គឺហាមមិនឲ្យ កុហករាជរង្សទេ
ចេញទៅ
ទណ្ឌកម្មសម្រាប់ ការប្រព្រឹត្តបទល្មើសបែបនោះ...
...គឺការស្លាប់
យើងនិយាយថា
ចេញទៅ
ខ្ញុំមិនខ្លាចបិតាទ្រង់ទេ
ឆាប់ៗនេះថ្មអាកាសនឹងធ្លាក់មក បំផ្លាញអាណាចក្រនេះ...
...ហើយបញ្ចប់ការកាន់អំណាចរបស់គេ
តែដំបួង...
...យើងត្រូវដឹងពី Chay-Ara ដូចទ្រង់បានស្គាល់នាង
វានឹងមិនអីទេ
មើលខាងក្រោយនាង
ថ្មអាកាសបានមក ធ្វើការរបស់ពួកវាហើយ
ហើយការស្អប់របស់យើងនឹងជានិរន្ត៍
ភាពស្អប់របស់យើងនឹងមិនសាបសូន្យទេ
ហើយយើងនឹងតាមឯង ពីជីវិតនេះទៅជីវិតបន្ទាប់
ហើយទៅបន្ទាប់បន្ទាប់ទៀត
Horus...
...កូនចៅទ្រង់ត្រូវការទ្រង់
ពួកគេត្រូវការការពាររបស់ទ្រង់
សុំប្រទានស្លាបទ្រង់ដល់ពួកយើង
ខ្ញុំនឹងចាំ...
...ជារាងរហូត
ត្រឡប់មកខ្ញុំវិញ
ថាម៉េច?
កើតអី?
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងរបៀប ផ្តួលVandal Savageហើយ
Oliverលោកនិយាយត្រូវ
ខ្ញុំមិនដឹងលោកដឹងរបៀបណា តែលោកនិយាយត្រូវ..
...ស្រោមដៃនោះមិនដំណើរការទេ ពួកវាបាត់ផ្នែកសំខាន់មួយ
ម៉េចក៏លោកដឹង?
ព្រោះខ្ញុំចាំ
ខ្ញុំចាំពេល Savage សម្លាប់យើងដំបូង
នៅអេហ្ស៊ីប
ខ្ញុំមិនដែលអាចចាំ ការស្លាប់ដំបូងរបស់យើងបានទេ
ពួកថ្មអាកាសនេះ អាចម៌ផ្កាយនេះ...
...ពួកវាបានធ្លាក់មកហើយបំផ្លាញ វាំងខ្ទេចគ្មានសល់
កំឡុងពេលអាណាចក្រកណ្តាល អេហ្ស៊ីប ជួបប្រទះនឹងសកម្មភាពអាចម៍ផ្កាយយ៉ាងខ្លាំង
ខ្ញុំដឹងវា
ដែលជាមូលហេតុមួយដែល ពួកយើងស្រឡាញ់នាងខ្លាំង
តែដូចជា មិនអាចជួយយើងបញ្ឈប់Savageបានទេ
វាជាវិបត្ដិភ័យដែលសាស្ត្រសាចារ្យ Boardman បាននិយាយ
អាចម៌ផ្កាយទាំងនោះ ពួកវាមានពន្លឺ
ហើយទង់របស់ Savageមានត្បូង២ដែល មានពន្លឺដូចគ្នា
មែនហើយត្បូងនោះ ប្រហែលធ្វើពី...
...វត្ថុធាតុដូចគ្នា នៃអាចម៌ផ្កាយនោះហើយ
ពួកអេហ្ស៊ីបប្រើ អាចម៌ផ្កាយធ្វើអាវុធ
ហើយរ៉ែ មានពន្លឺនៅជិតគ្នា
ដូចថ្ម Sankara
អូ ឈប់សិន ការយោងរបស់ Indiana Jones...
...គឺជាអ្វីតែម៉្យាងគត់ដែលខ្ញុំយល់
អាចម៍ផ្កាយ២ដុំដូចគ្នា នោះវាដូចលោហៈ...
...ដែលជារបស់សំខាន់ ក្នុងការតបតនឹងទង់នោះ
មិនថាជឿខ្ញុំឫអត់នេះមិនមែនអ្វីដែល ឆ្កួតបំផុតដែលខ្ញុំបានស្តាប់ថ្ងៃនេះទេ
មានគំរូអាចម៍ផ្កាយពី សម័យអាណាចក្រកណ្តាល...
...នៅសារមន្ទីរទីក្រុងមូលដ្ឋាន ប្រវិត្តិសាស្ត្រ..
...ធម្មជាតិ
សង្ឃឹមថាខ្ញុំនិយាយត្រូវ
ខ្ញុំអាចសំយោគ អ៊ីសូតូបដែលស្របគ្នាបាន...
...ពីវាហើយបំពាក់ ស្រោមដៃជាមួយវា
បាន ធ្វើទៅ
Savage មិនដឹងថា Kendra មានសមត្ថភាពពេញលេញទេ
វាធ្វើឲ្យនាង ជាគុណប្រយោជន៍របស់យើង
លោកត្រូវការយើងនៅទីណា?
ពាក់ឈុត
Ollie...
...គ្រប់គ្នានៅតាមទីតាំងហើយ
លោកប្រាកដពីវាទេ?
ពីការផ្លាស់ប្តូរអនាគត?
Barryអ្វីដែលអាចកើតឡើងនៅទីនេះ...
...ដែលអាចយ៉ាប់ជាង អ្វីដែលបានកើតឡើងទៅ?
បើខ្ញុំបានដឹង ខ្ញុំនឹងមិនបារម្ភបែបនេះទេ
តោះ
វាអស្ចារ្យណាស់ដែលបានជួន នាងម្តងទៀត ស្នេហារបស់យើង
យើងនឹងគ្មានថ្ងៃធ្វើស្នេហារបស់ឯងទេ
យើងដឹង
នោះតែងតែធ្វើឲ្យវាងាយជាងមុន
Chay-Ara...
...ការបែកគ្នាជាការសោកសៅដ៏ផ្អែម
ឥឡូវនេះ Kendra!
ចេញទៅ!
ស្រោមដៃនេះដំណើរការហើយ
ទេ ទេ ទេ Oliver ទៅរកកន្លែងមានសុវត្ថិភាពទៅ!
យើងនឹងមិនចាកចោលគ្នាទេ!
យើងធ្វើវាសម្រេចទេ?
តើគេស្លាប់បាត់ហើយ?
មែន មើលទៅបែបនោះ
ខ្ញុំដឹងថានាងអាចធ្វើវាបាន
ខ្ញុំកំពុងមាន អារម្មណ៍ធ្លាប់បានឃើញវាយ៉ាងចម្លែក
នាងមិនមែនតែឯងទេ
ចឹងនាងមានអារម្មណ៍បែបណា..
ពេលនេះដែល Savage បានស្លាប់បាត់?
តើនេះមានន័យថាពួកនាង នឹងជាមនុស្សអមតៈពេលនេះវិញ...
...ហើយគេនឹងជាអ្នក ទៅចាប់ជាតិវិញ?
ព្រោះនោះវាយ៉ាប់ខ្លាំងណាស់
ខ្ញុំទើបតែដុះស្លាប ប៉ុន្មានថ្ងៃមុន
ហើយខ្ញុំព្យាយាមគិត តែពីរឿងនោះ
គេបានលើកចំណុចនិយាយ បានល្អដែរតើ
Savage គឺមិន នៅទៀតទេមែនទេ?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
យើងមិនដែលឈ្នះគេពីមុនមកទេ
តែយើងមានសេរីភាព
ចូលបន្ទប់ហ្មងទៅ
ទីបំផុតពួកលោកមានជីវិត ដោយស្រួលហើយ
លោកមានគិតថា លោកចង់ធ្វើអីទេ?
Carter និយាយថាជាតិមុនៗរបស់យើង
ពួកយើងធ្លាប់ជួយមនុស្ស
ហើយបន្ទាប់ពីគ្រប់យ៉ាងដែល ពួកលោកបានធ្វើឲ្យខ្ញុំ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរ សាកល្បងមើល
នាងនិយាយដូចជា ការសាកល្បងនោះនឹងកើតឡើងកន្លែងផ្សេង?
ក្នុងការចាប់ជាតិមុនរបស់យើង យើងរស់នៅ St. Rochហើយ..
...យើងពិតជាចូលចិត្តវានៅទីនោះណាស់
តើ Cisco និងខ្ញុំសុំពេលមួយភ្លែតបានទេ?
ប្រាកដណាស់
ដល់ពេលហើយ
Cisco...
...ខ្ញុំសុំទោសពិតមែន
នាងដឹងទេ វាមិនអីទេ វាឡូយ
វាតាមពិតទៅ ដូចរឿងធម្មតា..
...ប្រុសជួបស្រី ប្រុសបានស្រី
ស្រីដោះស្លាបហើយហោះចេញ ជាមួយគូព្រេងចាប់ជាតិរបស់នាង
អ្វីដែលខ្ញុំមិនយល់គឺនាង មើលទៅមិនទាំងចូលចិត្តគេផង
វាដូចជាសម្ព័ន្ធភាព មួយដ៏ស្មុគស្មាញ
ប្រហែលដូចសម្ព័ន្ធភាព៤០០០ឆ្នាំ ផ្សេងទៀតហើយ
មួយអាទិត្យមុន ខ្ញុំជាអ្នកឆុងកាហ្វេ...
...ហើយខ្ញុំមិនដូចជាបានមានគម្រោងទេ
...នូវអ្វីដែលខ្ញុំនឹង ធ្វើជាមួយជីវិតខ្ញុំ
ហើយនាងដឹងហើយពេលនេះ?
យ៉ាងហោចណាស់ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំចង់រកវា
បាន
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីម៉្យាងឲ្យនាង
ឲ្យចងចាំខ្ញុំហើយ ប្រហែល
ខ្ញុំធ្វើវាដោយលោហៈ..
...Barry បានពីអាចម៌ផ្កាយនោះ
វាមានឈីប GPSតូច បង្កប់ក្នុងនោះ
ចឹងពេលនាងមានបញ្ហា
ខ្ញុំនឹងទៅរកនាង
វាសម្រាប់អី?
សម្រាប់លោកដែលធ្វើជាខ្លួនឯង
អរគុណ Cisco
លោកធ្វើវាបានហើយ Barry
គ្រប់គ្នានៅរស់ ទេវតារបស់យើង
នោះជាអ្វីដែលលោកប្រាប់ថាខ្ញុំអាចជាវា ពេលខ្ញុំប្រាប់លោកពីថាមពលរបស់ខ្ញុំ
មានន័យបែបនោះពេលមុននិងពេលនេះ
ហេ Oliver...
ខ្ញុំគិយថាយើងត្រូវមានការសន្ទនា ដ៏ពិបាកមួយ
ពីកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ?
ព្រះ វាមានអារម្មណ៍ចម្លែកណាស់ និយាយបែបនោះ
ពីកូនឯងមិនសូវទេ តែពី...
...ថាតើឯងចង់ប្រាប់ Felicity ពីគេឫអត់ច្រើនជាង
ខ្ញុំមិនគិតថានោះ ជារឿងរបស់លោកទេ
លោកដឹងអីទេលោកនិយាយត្រូវ វាមិនមែនរឿងរបស់ខ្ញុំទេ
លើកលែងតែខ្ញុំប្រាប់លោកថាពេលខ្ញុំលេងនឹង ពេលវេលា ពេលវេលានឹងលេងវិញ
ហើយយើងបានប្តូរ អ្វីដែលនឹងកើតឡើងជាមួយ Savage
ហើយខ្ញុំបារម្ភពី ប្រតិកម្មនៃពេលវេលា
ឈប់លោកគិតថាពេលវេលាខ្វល់ពីអ្វី ដែលខ្ញុំប្រាប់មិត្តស្រីខ្ញុំ?
លោកនឹងប្រាប់នាងពីអី? មែនលោកនិយាយត្រូវ
ពេលលោកនិយាយថា ច្បាប់ចេះតែដូរ...
...ហើយថាជីវិតដែលយើងរស់
ពួកវាធ្វើឲ្យយើងមានអារម្មណ៍...
...គ្មានថាមពល
ហើយវាធ្វើខ្ញុំឆ្ងល់...
បើ Williamនឹងមិន ប្រសើរជាងមុន..
...ជាមួយនឹងពិភពលោករបស់ខ្ញុំ ចែកដាច់ពីគេ
មើលណា Oliverមើលវាពីមនុស្សដែលមិនបាន ធំឡើងជាមួយប៉ាគេ..
...ខ្ញុំគិតថារឿងល្អបំផុត សម្រាប់ William...
...គឺលោកធ្វើជា ផ្នែកមួយនៃជីវិតរបស់គេ
អរគុណ Barry.
មិនអីទេ
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកចេះឱបទេ
ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីដែល ខ្ញុំមិនដឹងមក
តែរឿងវាគឺ ខ្ញុំលឿនគ្រប់គ្រាន់នឹង...
..ឱបលោក ដោយលោកមិនអាចដឹង
ចឹងលោកឲ្យខ្ញុំឱបទៅ
អរគុណ
មិនយ៉ាប់ពេកទេមែនទេ?
នេះជាលក្ខខណ្ឌរបស់ខ្ញុំ Oliver
លោកបានសុំពិផពលោក របស់ខ្ញុំហើយ
ខ្ញុំគ្រាន់តែសុំដូចគ្នា ប្រឡប់មកវិញប៉ុណ្ណោះ
បាន
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកណាទេ
សូម្បីតែ Felicity
Felicityនោះជាឈ្មោះពិរោះ
នាងជាមនុស្សល្អ
នាងល្អបំផុត
Williamនៅក្នុងបន្ទប់គេ
លោកគ្រាន់តែជាមិត្តរបស់ ម៉ាក់គេ អូខេ?
ហេ William
សួស្តី
ឯងចូលចិត្តមនុស្សរន្ទះ?
ខ្ញុំអាចប្រាប់រឿងសម្ងាត់មួយដល់ឯងទេ?
ខ្ញុំតាមពិតបានជួបមនុស្សរន្ទះ
គាត់យ៉ាងម៉េចដែរ? គាត់ឡូយទេ?
មែន គេឡូយខ្លាំងណាស់ គេ...
គេជាមនុស្ស ល្អបំផុតម្នាក់ដែលខ្ញុំស្គាល់
ខ្ញុំឈ្មោះ Oliver
មិត្តរបស់ម៉ាក់ឯង
យើងបានស្គាល់ គ្នាយូរហើយ
បង់លេងមនុស្សយន្តទេ?
បាន បាន
Williamខ្ញុំចង់មកលេង...
...យូរៗម្តង...
ហើយនិយាយថាសួស្តី
ឯងនឹងមិន ថាអីទេ?
វាគឺមេក្រុម Cold. គេជាមនុស្សអាក្រក់
មែន គេជាមនុស្សអាក្រក់
មនុស្សរន្ទះនឹងត្រូវរត់ឲ្យលឿន ខ្លាំងដើម្បីចាប់គេ
គាត់នឹងធ្វើបាន គាត់ មនុស្សដែលរត់លឿនបំផុត
ចាប់បានហើយ
អូ រញ៉េរញ៉ៃណាស់
យើងត្រូវសម្អាត កន្លែងនេះចេញ
លុះត្រាតែលោកត្រៀមរួចរាល់ នឹងប្រាប់ខ្ញុំនូវអ្វី...
...ដែលលោកនិតាតថានឹងប្រាប់ខ្ញុំ
Felicity...
Oliver...
...យើងមានជីវិតជាមួយគ្នា
មែន? យើងជាក្រុមតែមួយ
បើមានអីរំខានលោក...
...ហើយខ្ញុំមិនដឹងពីវា
ខ្ញុំមិនអាចជួយលោកជួសជុលវាបានទេ
ខ្ញុំមិនអាចជាសមាជិកក្រុមដ៏ល្អ
ខ្ញុំស្រឡាញ់លោក
ហើយនោះធ្វើឲ្យខ្ញុំ ចង់ក្លាយជាសមាជិកក្រុមល្អបំផុត
មិនមែនក្នុងការសម្តែងតម្លើងថ្នាំ របស់ Lance Armstrong អីបែបនោះទេ
ដូចជា...
ដូចវិធីរៀបរាប់កីឡា វិជ្ជមានដែលខ្ញុំនឹងប្រើច្រើនជាង...
...បើខ្ញុំដឹងអីខ្លះពីកីឡា
អ្វីដែលធ្វើឲ្យលោកធ្វើខ្លួនចម្លែក កាលយើងនៅក្រុងកណ្តាល?
វាមិនសំខាន់ទេ វាបានចប់ហើយ
ហើយខ្ញុំមកទីក្រុងStarវិញហើយ
ជាមួយនាង
មកនេះ
ការស្អប់របស់ឯងនឹងជាអមតៈ
ការស្អប់របស់ឯងនឹងមិនសាបសូន្យទេ
វានឹងតាមពួកគេ ពីជីវិតនេះ...
...ទៅជីវិតបន្ទាប់
ហើយទៅជីវិតបន្ទាប់ទៀត
ឯងជំពាក់យើងហើយ
Greg! ងាកក្បាល